La visita de la germana de Mildred obri un debat incòmode a casa dels Roper: qui s’ha de fer càrrec de la mare quan ja no pot viure sola? El desé episodi, que tanca la primera temporada, es va estrenar al Regne Unit el 8 de novembre de 1976 amb el títol Family Planning.
Ethel arriba amb una proposta que sembla provisional: deixar la mare una setmana amb George i Mildred. Però l’estada fa evident que la dona necessita companyia i atenció, i Mildred planteja que es quede a viure amb ells. George, poc entusiasmat amb la perspectiva de compartir casa amb la sogra, no ho veu gens clar. Caldrà convocar una reunió familiar per a decidir què fer.
Les germanes tenen arguments per a esquivar la responsabilitat. Ethel i Humphrey volen convertir l’habitació que els sobra en una sala de billar amb sauna; Hilda, l’altra germana, ja té cinc fills i n’espera un altre. Entre excuses, interessos particulars i bones intencions, la reunió promet posar a prova la generositat de tots.
Mentrestant, a casa dels Fourmile, Tristram torna de l’escola amb un ull de vellut. Quan Jeffrey descobreix que li l’ha fet una xiqueta, decideix ensenyar-li boxa perquè aprenga a defensar-se: una resposta que dona peu a una altra de les situacions còmiques de l’episodi.
Amb l’humor domèstic habitual, «Planificació familiar» posa el focus en les cures i en la distància entre allò que una família diu que faria pels seus i allò que està disposada a assumir quan arriba el moment.
