Els Ropper —originalment George and Mildred— va ser una de les comèdies britàniques que més es va fer estimar a la televisió espanyola. Produïda per Thames Television, es va emetre al Regne Unit entre 1976 i 1979, amb cinc temporades i 38 episodis. A Espanya, TVE la va estrenar el 1979 i aviat es va convertir en un dels programes més recordats de l’època.
La sèrie naix com a continuació d’Un hombre en casa, però va aconseguir una vida pròpia i, fins i tot, més èxit que la seua sèrie mare. George i Mildred decideixen deixar enrere la seua antiga vida i mudar-se a un elegant barri residencial. La idea era ascendir socialment; el resultat, una successió de malentesos, veïnes esnob, plans ruïnosos de George i mirades de Mildred que valien més que qualsevol discurs.
George Ropper, interpretat per Brian Murphy, era el marit ideal per a qualsevol plana de negocis impossible: mandrós, ingenu i convençut que la fortuna estava a un pas, sempre que algú altre pagara. Mildred, en canvi, somiava amb sopars elegants, veïns distingits i una vida digna d’una revista de decoració. Entre tots dos, la convivència es convertia en una comèdia d’alt voltatge.
A Catalunya, la sèrie es va doblar al català per a TV3, amb Josep Maria Angelat i Glòria Roig donant veu a George i Mildred. Aquella versió va fer que la parella esdevinguera encara més pròxima per al públic valencià i català, que va aprendre a reconèixer en ells una mica de totes les famílies —i, sobretot, a totes les parelles.
La història es va acabar tràgicament amb la mort de Yootha Joyce el 1980, quan la sèrie encara era un èxit. Però els Ropper han sobreviscut al pas del temps: perquè, al capdavall, les ambicions socials, els veïns complicats i les discussions de parella no passen mai de moda.
ARTICLES
